Autour du Drame linguistique marocain (Zellige, 2011)


le 7 février 2014

Entretien avec l'écrivain marocain Fouad Laroui par Karolina Resztak (Université
d'Amsterdam).


Le Maghreb a toujours été un carrefour de cultures, d’idées et de langues diverses.
Les rapports d’antagonisme, de lutte pour sauvegarder son champ culturel et
linguistique, le double mouvement d’emprunt et de rejet de la langue de l’Autre (qu’il
soit un partenaire commercial ou un envahisseur) ont assuré une incroyable richesse
linguistique et culturelle du Maghreb qui, d’une part, ne cesse d’enchanter ceux qui
avaient grandi dans des cultures monolingues. D’autre part, cette richesse s’avère
lourde de conséquences pour ceux qui vivent dans cette culture plurielle travaillée par
nombreuses langues (et, par conséquent, par nombreuses sensibilités et nombreux
alphabets) à la fois en posant de sérieux problèmes en matière d’enseignement, de
communication intercommunautaire, voire en matière d’identification nationale. Ce
casse-tête linguistique sera au coeur de la conférence de Fouad Laroui qui aborde le
problème du plurilinguisme au Maroc aussi bien du point de vue du chercheur que du
point de vue de l’écrivain.


Fouad Laroui est ingénieur des Ponts et des Chaussées, docteur en économie,
chroniqueur, collaborateur à la chaîne Médi 1, prosateur en français et poète en
néerlandais. Actuellement, il enseigne la littérature française et la culture arabe à
l’Université d’Amsterdam. Quelques-unes de ses oeuvres de langue française
primées : Les Dents du topographe (Julliard, 1996, Prix Découverte Albert Camus), De
quel amour blessé (Julliard, 1998, Prix Méditerranée des lycées, Prix Radio-Beur), La
Meilleure façon d’attraper les choses (Yomad, 2001, Prix Grand Atlas), Tu n’as rien
compris à Hassan II (Julliard, 2004, Grand Prix SGDL de la nouvelle), Une année chez
les Français (Julliard, 2010, Prix de l’Algue d’Or), L’Étrange affaire du pantalon de
Dassoukine (Julliard, 2012, Prix Goncourt de la nouvelle).

Publié le 01/02/2014 à 11h33 par Tristan Leperlier

Identifiant :

Mot de passe :


Rejoignez-nous sur Facebook !

Entrez votre courriel pour être tenu informé des activités de francophonie-ens :




Entrez un mot :